Wie das mit der Sprache auf unserer Webseite funktioniert...

Jeder Benutzer kann auswählen, ob er die Webseite in Englisch oder Deutsch betrachen will. Falls eine bestimmte HTML-Seite nicht in Englisch verfügbar ist, wird sie in Deutsch angezeigt.

Wie funktioniert das ?

Jeder Browser sendet beim Seitenaufruf einige Informationen mit, darunter die akzeptierten Sprachen für die angeforderte Webseite. Unser Webserver überprüft das und sucht dem entsprechend die englische oder deutsche Version einer Webseite heraus und sendet diese zurück an den Browser. Wenn bei dir also die falsche Sprache erscheint, solltest du deine Spracheinstellungen im Browser überprüfen. Nähreres dazu gibt's auf der Debian Seite.

http://www.debian.org/intro/cn